Từ: suy, thôi có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: suy, thôi có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 2 kết quả cho từ suy, thôi:

衰 suy, thôi

Đây là các chữ cấu thành từ này: suy, • thôi

衰

suy, thôi [suy, thôi]

U+8870, tổng 10 nét, bộ Y 衣 [衤]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: shuai1, cui1, suo1;
Việt bính: ceoi1 seoi1
1. [衰竭] suy kiệt;

衰 suy, thôi

Nghĩa Trung Việt của từ 衰

(Tính) Sút kém, lụn bại. Đối lại với thịnh 盛.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Suy nhan tá tửu vựng sinh hồng 衰顏借酒暈生紅 (Họa hương nhân tiên sinh vận giản chư đồng chí 和鄉先生韻柬諸同志) Mặt mày suy kém phải mượn rượu mới sinh vầng hồng.Một âm thôi.

(Động) Lần từng bực xuống.

(Danh) Thứ bậc.
◎Như: đẳng thôi 等衰 hạng bậc.

(Danh) Áo tang may bằng vải thô, bằng gai.
◎Như: áo tang may bằng gai sống mà không có gấu gọi là trảm thôi 斬衰, may bằng gai nhỏ có gấu gọi là tư thôi 齊衰.

suy, như "suy nhược" (vhn)
thôi, như "thôi (giục); thôi miên" (gdhn)

Nghĩa của 衰 trong tiếng Trung hiện đại:

[cuī]Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 10
Hán Việt: SUY, THÔI
1. thứ bậc; cấp。等次。Xem: 见〖等衰〗
2. quần áo sô。同"缞"。
[shuāi]
Bộ: 亠(Đầu)
Hán Việt: SUY
suy yếu; yếu。衰弱。
盛衰。
thịnh suy.
年老力衰。
tuổi già sức yếu.
风势渐衰。
sức gió yếu dần.
Ghi chú: 另见cuī
Từ ghép:
衰败 ; 衰惫 ; 衰变 ; 衰竭 ; 衰老 ; 衰落 ; 衰弱 ; 衰飒 ; 衰替 ; 衰颓 ; 衰退 ; 衰亡 ; 衰微 ; 衰歇 ; 衰朽

Chữ gần giống với 衰:

䘟, 䘠, 䘡, 衮, 衰, 衷, 衺, 衾, 袁, 袅,

Chữ gần giống 衰

牽, 卑, 那, 顷, 枾, 鼎, 賫, 齊, 争, 乕,

Tự hình:

Tự hình chữ 衰

Nghĩa chữ nôm của chữ: thôi

thôi	傕:	thôi
thôi	催:	thôi rồi
thôi	𪝱:	lôi thôi
thôi	崔:	thôi (1 quãng)
thôi	慛:	lôi thôi
thôi	推:	thôi đủ rồi
thôi	蓷:	cỏ thôi (cỏ ích mẫu)
thôi	衰:	thôi (giục); thôi miên

Tìm hình ảnh cho: suy, thôi Tìm thêm nội dung cho: suy, thôi

Từ: suy, thôi có ý nghĩa gì?

Từ: suy, thôi có ý nghĩa gì?